新小说

分卷阅读407（第2页）

字幕组做的翻译说得好听，叫做免费分享资源,说的不好听，叫做侵犯版权。是个既劳累又没有多少收益的工作。

小勇原本也觉得自己在毕业之后估计就会退出字幕组，谁知道毕业前夕,字幕组和国内最大的优看视频签约,薪水待遇要远远高过他毕业以后去找的工作，因此顺道也就留了下来。

“TBV的《小法官》已经下架啦,之前负责翻译这部电视剧的成员，要接手其他的工作。”凯莉说这话的时候，心情也并不是很好。

凯利是这一部《小法官》的忠实观众，每天在《小法官》的资源传到国内的时候,她就先迫不及待的看了一遍，然后再开始翻译。

正好平台也和TBV签了合约,购入了不少电视剧的海外播放版权,可以说是光明正大。

可惜这部电视剧正放到高潮,制片人就锒铛入狱了。连带着这部电视剧也被下架,不知道要等到什么时候才能在某个视频上看见它。

看电视看到一半，硬生生被人截断，这种滋味恐怕许多观众都懂。

“新接档这一部电视剧的是《王冠》。导演虽然是威尔,但这部电视剧的片花都还没有出来，明显是被临时填档的。也不知道质量会是什么样。”

“现在好歹是TBV的台庆，威尔之前的电视剧口碑也很好,这一部新作应该不会让我们失望。”

“国内的电视剧除了梅自寒的，其他的我都看不下去了，但是现在梅自寒已经不太可能回来拍电视剧了。”说话的是林林字幕组的副组长张成，他是梅自寒的死忠粉，当初愿意支持字幕和优看平台签约，也是因为优看平台买下了《福神》，作为内部人员，总有那么一点点的特权，可以先几天看见。

“梅自寒现在都快冲影帝了，他怎么可能回来拍电视剧？与其期待他回国内拍电视剧，还不如期待他赶紧去国际市场上拼，拍些英美剧。”

“国外对黄种人是有歧视的，仔细数了数，我们国家的人，在国外电视剧里混出名堂的，要么就是他国国籍，要么就是时运。最近这些年，就算是李若主演的国外电视剧也称不上什么精品，只能说一般。”

作为字幕组的人，尤其是专门翻译那些英美剧的字幕组，他们十分清楚，一个黄种人在这样的电视剧里想要拿到一个好角色是多么困难，不管是兔国还是日韩，都是如此。

“来了来了，TBV送来了这一部《王冠》的片花。”

“今天夜晚，TBV做的王牌综艺秀，也会请剧组的成员一起参加宣传活动，负责翻译综艺秀的人要做好时间准备，到时候我们将综艺秀和片花一同放上去。”

“好的副组长。”

“来吧，让我看看这部剧到底是什么样子？没有了威尔的第二季《白桦树林》，简直烂成一堆狗屎。”

字幕组的成员打开了《王冠》的片花视频。