手机浏览器扫描二维码访问
本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解
第10章 白祁（第2页）
【监督-路人甲】：“……我下了。”
【后期-阿雯】：“阿甲别走！我错了！我不发[表情]这个了！”
【翻译-Chris】：“2333333作死吗！”
【翻译-由塔拉桑】：“啊，快看群共享，大神校对好啦？”
【后期-阿雯】：“大神威武！”
【翻译-Chris】：“大神威武！”
这个Chris不知从哪天起俨然一副融入组织的样子，之前那个笨拙的而不合时宜的新人仿佛凭空消失了。白祁看着他谈笑风生，心中掠过一丝说不清道不明的感觉。
【校对-纸鹤】：“先看一下校对，有问题可以来找我讨论。”他说完这句就关掉了窗口。
当天晚上，许辰川将纸鹤修改过后的版本跟自己的原稿逐行对比，认认真真地记下自己的错处。有些句子经过纸鹤的微调，说不出具体哪里更好，但看上去就是更贴切。他一边研究一边叹服，直到看见一句台词，停顿片刻，敲开了私聊窗口。
【Chris】：“纸鹤，在吗？”
对方没有回答。
经过一段时间的摸索，许辰川大致明白了，这位大神虽然脾气古怪了些，但遇到翻译上的专业问题还是会耐心解答的。因此他也不扯别的，直接抛出了疑问——
【Chris】：“Deux lignes de la main d’un homme suffisent à faire condamner le plus innocent.这句台词，我当时查了资料，看到它是黎塞留的一句名言，所以就照搬了别人书里的翻译‘给我一个人的几行笔迹，我就可以判他死刑’。我知道如果单看英语字幕的话，跟这个意思有一点出入，会不会是法语翻到英语的时候留下了歧义？”
这次他只等了几秒。
【纸鹤】：“无论是法语的原文还是英语翻译版，意思都是‘两行笔迹足以将最无辜的人定罪’，主语是‘一个人的两行笔迹’而不是‘我’。这是句客观陈述，而不是自我宣言。”
【Chris】：“也就是说那些书里的翻译都是错的？”
【纸鹤】：“很可能是第一个人翻错了，之后的人全部照搬。”
许辰川刚刚敲下一个“哦”字，就看见屏幕右下角跳出的新提示。
[Ben向您发起视频会话邀请]。
从烧尸开始长生
（传统，慢热！）醒来的陈初一发现自己穿越到了妖魔乱世诡魅横生的异世界成为了一名焚尸匠。常言道：尸怕横死躯，人惧短寿郎，灯灭一旺，人死一狂焚尸者，短命也！可一本称骨术的出现却让陈初一变得百无禁忌。称骨术：活人算命，死人称骨！活人算命破吉凶，死人称骨夺今生。焚一人尸——夺寿。焚修行尸——夺术。焚一仙尸——夺道！..........
猎户的夫郎
在那烟火缭绕的古代小镇，江绵的命运如飘萍般孤苦。自幼父母双亡，他寄人篱下，受尽亲戚的冷眼与欺凌。那破旧的衣衫，遮不住他满身的疲惫与哀伤，却也掩不住他眼中偶尔闪烁的倔强。......
仙子，请放下矜持
又名心理学博士萧君临，穿书成为龙台山大师兄，但只是书中垫脚石的角色，注定了为主角陈玄牺牲。为了改变即将死亡的命运，萧君临决定策反师妹们，让她们帮自己逆袭！六师妹南宫瑾是斯德哥尔摩症候群，那就不断欺负她，让她对我不能自拔！八师妹陆凝霜是情报天才也是偷窥狂，这秘密我吃她一辈子！一年后，陈玄看着师妹师尊们纷纷远离自己。“......
全舰听令
三舰总指挥岑初昏迷多日，再一醒来已经到了一艘陌生的人类舰队十一舰里。 不知道为什么，原本健康的身体竟然变成了这幅病殃殃随时都会挂掉的样子，甚至他还因为身体太差穿不上外骨骼装甲而被人怀疑考核作弊。 岑初冷笑一声：“就这种简单考核？” 于是这一天，十一舰人发现舰队里忽然多出了这么一人。 他生得极美，完美精致，一来就占了棣棠榜第一的位置；他指挥极强，从无败绩，一来就成了全舰史上的首名一级指挥官。 可惜就是身体太差，病气太重，天知道哪天就会撅过去。 他的性子冷淡，压迫感太强，很少有人能靠近他。 然而不知道从什么时候开始，他的身边忽然多了一个形影不离的身影。 有人劝他早点远离，这人危险。 但岑初看着这人为他脱鞋穿衣，喂饭暖床，想尽办法想要留在他身边。 认真一想，这也不赖。 十一舰当届毕业的天才单兵谭栩阳名声极凶，看谁都不服，拒绝过无数优秀指挥，导致队伍指挥之位长期空置。 每每有人说起这事，单兵指挥双修的谭栩阳都会嗤笑一声：“优秀指挥？这水平还没我强呢。” 然而没过多久，众人就震惊地听说他要亲自邀请一名指挥入队，甚至不惜让出队长之位！ 后来，路人小声地问谭栩阳：“谭哥，听说你现在竟然开始从良听指挥了？” 谭栩阳冷笑一声：“听指挥？他们配吗？” 路人一指岑初。 谭栩阳看着那名身子骨柔弱得不行，说没两句话就要轻咳几声，咳得眼角绯红好像自己怎么欺负他了一样的人。 他的声音卡在喉咙里，沉默了会儿，慢吞吞地改口： “听，当然得听。” 十一舰曾陷于百年困境，久久不得破。 直到终于迎来他们的神明。 他美貌而冷淡，他自信而强大，他为十一舰带来希望之光，带领十一舰所向披靡。 他是全舰捧在手里放在心上念在口里的人，也是舰内最凶最狂最难驯服的天才单兵唯一甘愿俯首的人。 他的名字，叫做岑初。 Tips： ●攻追受，后期互宠，感情线比较慢热，全文以剧情为主。 ●病美人受特别强，年龄比阿攻多两个零，多少有点儿万人迷，全文高光完全聚焦于受。攻在成长期，年下，爱拆家但很听老婆话。 ●受后期有假死情节。身体状态一路向下，到结局才会彻底解决。...
逆贼你作甚
“逆贼！你想作甚？！”金銮殿上，昏君瑟瑟发抖。身旁狐妖皇后倾城倾国，妖娆火辣。当朝一品李督公持戟而立，正气浩然。“皇上！苍生为念，恕臣斗胆！”“大胆狐妖！先吃本座一戟吧！”...
既钟情
文案：先婚后爱｜年龄差明艳千金vs沉稳克制喻京奈生日那天，京市名流圈的千金和公子哥纷纷携礼捧场，唯恐错失在这位大小姐面前刷存在感的机会。然而好好一桩喜庆事出了差错，喻京奈无意间...